BaziR, s’évanouir, mourir

On rencontre ce mot au xv° siècle à la fois en littérature (dans la Farce de Pathelin) et dans le plus ancien document jargonnesque, le dossier des Coquillards dijonnais de 1455.

Dans la Farce, ce terme a le sens de mort ou perdu sans ressource; dans le jargon, celui de tuer, ou faire mourir. Il est encore vivace dans certains patois : bazir, mourir, dans les Deux- Sèvres (Beauchet-Filleau) et surtout en Provence, où basi s'applique à la fois aux hommes (« mourir »), aux bêtes (« crever ») et aux choses (« disparaître », en parlant de l'argent).

Ce n'est pas tout.

Certains dérivés ont, dans les patois, des sens spéciaux qu'ik importe de consigner: baziner, St.-Pol et Wallonie, vaciller, faire des écarts, et bazoter, Poitou, chanceler, se dandiner (Favre).

Nous croyons que toute cette famille lexicologique remonte aux noms hypocoristiques du mouton : baze, à Malmédy, et bazin, dans les Ardennes. Le sens primordial de bazir et de ses dérivés a dù être « avoir le tournis »!, d’où, d'une part, chanceler, et, d'autre part, s’évanouir, mourir. |

Ce dernier sens se rencontre au xv* siècle dans le picard (Farce de Pathelin) et il est encore vivace en Provence ?.

C'est ainsi que bazir, comme terme de jargon, a passé du Nord dans le Centre et le Midi et, par l'intermédiaire de ce dernier, dans le fourbesque et la germania. Le vocable, appartenant en propre au français du Nord, est en effet inconnu à l'ancien provençal ainsi qu'aux langues littéraires de l'Italie et de l'Espagne.

Le jargon s'en est de bonne heure emparé et l’a gardé pendant des siècles. Dès 1455, le dossier des Coquillards dijonnais mentionne bazir, tuer, et bazisseur, meurtrier. La liste des mots jargonnesques recueillie par Guillaume Bouchet (1597) donne bezarder, mourir; le Jargon de l'Argot (1628) connaît basourdir, tuer, et le vocabulaire des Voleurs (1837) de Vidocq renferme le verbe esbasir, assassiner.