Romania, t. XXVIII, p

2. Diez faisait remonter l'ital. guagnolare à un type latin ‘ganniculare, et l'esp. guanñir, à un type germanique tiré de warjan, pleurer.

3. Même rapport entre hourel, mauvais chien de chasse (d'abord dans Molière), terme d'origine provinciale, répondant au normand houret, cochon (cf. ci-dessus le béarnais hourrd, aboyer et gronder).

4, Zeitschrift, t. XX, p. 529.

5. Ronauisehe Efymeologien, Me fase., p. 192, et Zeils-hrift, € XXIV, p. 417.

finalement, Nigra reprend la vieille étÿmologie de bourrer, rembourrer, qu'il idenlifie avec borä, chasser .

Le nom hypocorisilique du chien, le plus répandu dans le temps et dans l’espace, c’est l’ancien français et provençal gos, qui, en catalan, s’est définitivement substitué au latin cane. Voici ses variantes :

Cos, anc. prov. (Donat proensal, xin° siècle : « cotz, parvus canis »); g0S, g07, guoz?, chien, au xrrr° siècle, bas-lat. gossus (1363)3; féminin gossa, diminutif gosset, gosson (moderne gous, gousso, gousset, etc.). De là, anc. fr. gos, go7, gous, gouz, dim. gocet, gocon, fém. gosse el gousse (xm® siècle).

Gos, devenu en catalan le nom usuel du chien 5, port. go70, bar- bet ; esp. cosque (cozque) et gosque (gozque). |

Cuccio, guccio, Italie, petit chien, à côté de cuz70, guzzo (Oudin; Naples : chien difforme); Galice, cucho ; prov. coussou, goussou, petit chien f. |

Quelle en est l’origine ?

Le cri dont on se sert habituellement pour chasser ou exciter les chiens pourrait être figuré par css / gss ! ou g77/ (Rabelais s’en sert à la fin du Prologue de son Tiers livre); en Provence, cuss-cuss/ guiss-guiss! gous-gous! en Espagne cuz-cuz! à côté des formes amplifiées par une gutturale : quesc! guizg!

C'est ce cri, sous ces figurations diverses, qui explique les aspects divers que ce nom hypocoristique a revêlus dans les idiomes romans et ailleurs. L'existence simultanée du mot en Europe et en Asie ne peut s'expliquer que par son origine imilative, origine partout la même. Un cri de chasse en a été le point de départ, et les diverses modulations de ce cri ont abouti aux formes multiples du mot. |

Des noms hypocoristiques, c’est l'espagnol gozque qui attira l'attention de Diez : « Que signifie que dans gozque? », se demandet-il. Et Schuchardt de lui répondre, en le renvoyant au slave kutchka, chienne ? ; mais le terme slave dérive de kutcha, chien (aujourd hui en serbe), ika étant le suffixe du féminin, tandis que le que de gozque a une valeur en quelque sorte organique (diminutif