APPENDICES

Nous venons de passer en revue quelques-uns des facteurs d'ordre psychologique ou linguistique, qui ont présidé à la création des mots ou des sens nouveaux. A côté de ces agents de première importance, il importe de tenir compte de certains phénomènes secondaires, que les grammairiens rangent habituellement dans la morphologie et que nous allons examiner ici sous le rapport exclusivement lexicologique.

C’est en premier lieu l’analogie, dont l’action s'étend dans tout le domaine de la langue. Nous en avons déjà étudié un des aspects les plus curieux, les associations d'idées qui aboutissent aux concordances sémantiques. Cette fois, c’est le rôle qu'elle joue dans la propagation des suffixes que nous allons essayer de faire ressortir.

Les cas de contaminations et d’étymologies populaires à Norteront des contributions instructives, surtout les croisements lexicologiques, fréquents et variés.

D'autre part, l'ironie et la facétie verbales, malgré leur intervention discrète dans le domaine étymologique, ne laisseront pas d'éclairer maint coin resté jusqu'ici inexploré. Ce genre d’amusettes populaires et certains curiosa étymologiques viendront utilement s'ajouter à ces diverses influences accessoires.

La série sera close par une revue sommaire des coquilles lexicographiques qui encombrent les dictionnaires, font double emploi ou rendent méconnaissable la physionomie de certains termes, notamment dans le domaine technique.

Ces données accessoires viennent ainsi compléter les renseignements fournis par les facteurs essentiels qui ont été tour à tour, au cours de cet ouvrage, l'objet d'une étude approfondie.