Dans Eustache Deschamps (Œuvres, t. III, p. 70). ù

7. « De l'espèce appelée sahuins dans la langue du Brésil, et par corruption en français sagoins », nous dit La Condamine, dans son Voyage dans l'Amérique mémdionale (1745, p. 166).

Pingouin, oiseau appelé pinguin par les Indous et passé en français, à la fin du xvie siècle, par l'intermédiaire de l'anglais. Thomas Corneille (1690) écrit pinguin, et le Dictionnaire de l'Académie de 1762 donne la double forme pingoin ou pinguin.

Tintouin (xvie siècle), « dérivé de finter, avec un suffixe anormal » (Dict. général).

-ORY. Certains de ces suffixes sont moins transparents, mais leur existence n’est pas douteuse. Le diminutif -or, par exemple, s'attache, comme son pendant of, à des substantifs, adjectifs et verbes :

a. — Bistouri, encore vivace dans l’Yonne avec le sens de bâtonnet. Le patois poitevin dit de même calori, petit bonnet (de cale) et, dans l’Yonne, cocheri, robinet, à le même sens que cochet. Ajoutons le poitevin mistouri (dans cache-mistouri), colin-maillard (de miste, minet), ainsi que mitouries, chatteries (en Champagne) et jadis mascarade ! burlesque à Dieppe le jour de l’Assomption (Moisy).

b. — Badelory, niais ?, du prov. badalori (de badaud. bouche bée), à côté du prov tfantalori, hurluberlu, ce dernier répondant au moy. fr. tintelore, bruit assourdissant.

ce. — Picorer, à côté de picoter, et l’anc. fr. pipelorer, enjoliver (G. de Coincy), à côté de pipeloter (Roman de la Rose).

-ISTRE. — La rareté de ces suffixes dans la langue littéraire rend les vocables qui en sont pourvus obscurs ou impénétrables. L'ancien suffixe -istre, par exemple, n’a survécu que dans bélitre, alors qu'il est mieux représenté dans l'ancienne langue et dans les patois #. Le suffixe de ce mot a ainsi échappé à l’investigation étymologique.

-OCur. — Parfois, on se trouve en présence de formes dialectales : caboche, galoche et taloche sont des prononciations normano-picardes des vocables méridionaux correspondants : cabosso, calosso et talosso. La tentative de faire remonter ce suffixe au latin vulgaire est restée illusoire &,

Un verbe normano-picard comme balocher, balancer, a pu propager analogiquement des formations comme flanocher et d'autres similaires : bavocher, effilocher, piocher, riocher.

Remarquons que les plus anciens noms en -iche (Robichon, Froissart, et Hobichonnet. Jean Le Maire) sont picards, d’où, ensuite, Godiche ou Gaudiche (pour Claude), à côté de bourriche, pouliche, etc.

L'apparition tardive du suffixe corrobore cette propagation analogique.

Une forme comme roquentin (xvire siècle) a été modelée sur galantin, qui lui est antérieur. Au xvue siècle, roquentin désigne (comme roquart en moyen français) un vieux militaire en demi-solde logé dans une place forte (roque); mais aussi un galantin ou vieillard qui veut faire le