PRÉFIXE ba

Le préfixe latin bis est reflété dans un petit nombre de mots anciens, comme bestondre ou bellue (xure siècle), devenu, à partir du xvie siècle, berlue. 11 n'a laissé aucun vestige certain en ba- ou bar-. Tous les mots commençant ainsi sont modernes ou dialectaux et n'ont aucun rapport avec le latin. Balourd, comme l'italien balordo, vient du Midi et remonte à une origine onomatopéique (cf. ci-dessus, p. 18), alors que son contemporain balafre est inséparable du moyen français baulifre, lèvre (Eustache Deschamps), baulevre (xne siècle) ou baulievre (xie siècle et Rabelais), devenu baulévre dans la langue moderne, ces dernière: formes étant contaminées par lèvre.

C'est Arsène Darmesteter qui a donné à ce préfixe une extension considérable 5. Il voit en effet le reflet de cette particule bis :

10 Dans barbouiller et berloque, qui sont des onomatopées.