PRÉFIXE far

Ce prétendu préfixe serait représenté uniquement par farfouiller, variante onomatopéique de barfouiller. Le terme serait venu au français de la Picardie ou de la Wallonie. Quant à l'origine du préfixe, le patoisant Jules Feller y voit un reflet wallon du lat. foris 3.

Farfouiller serait donc composé de far et fouiller (lat. “fodiculare); mais alors comment expliquer le double sens de « patauger » et de « bredouiller » que ce verbe a dans les patois, exactement parallèle à celui de barfouiller et bafouiller ? (v. Index).