Mistral cite les suivantes

Farandould, danser la farandole, même sens que le languedocien barandeld.

Farundoulado, chaine de personnes qui dansent le farandole, ribambelle, grande suite, troupe (cf. le sens de l'emprunt espagnol farandula).

Farandoulaire, celui qui danse la farandole, qui aime la farandole.

Farandouleja, danser en farandole, danser la ronde.

Farandoulo, farandole, répondant au synonyme languedocien barandello, danse ronde, l’une et l'autre inséparables de brandello, branle, danse, forme parallèle au dauphinois frandolo, farandole.

3. De Puitspelu, aux mots faraman et faramando, ne donne que le sens de « femme de mauvaise vie », Au sens de « rôdeur », le lyonnais dit faramelan (avec la mène finale que le prov. archelant, vagabond).

Les Farand-man des Lois burgondes, que Du Cange rend par € de pede pulverosi », c'est-à-dire petits marchands étrangers qui allaient vendre de foire en foire (les pieds pouldreux du moyen français), n’ont rien de commun avec le lyonnais-forézien faraman. |

non pas un mot proprement dit, mais tout simplement le suffixe an ou and (cf. faramanda).

Un dernier exemple. Le nom de coquelourde est donné à différentes fleurs (anémone, narcisse, etc.), d’après leur coque ou coquille (cf. le synonyme gobelet). Le botaniste de la Renaissance Duchesne (1544) donne ces deux équivalents : « Cocles ou coquelourde, anémone » et « Coquelourde, coquelicot ». Ce dernier est appelé coquelet au Pas-de-Calais, alors que l’anémone est dite coquerelle dans le Haut-Maïne.

ll s’agit à coup sûr d'un suffixe analogique et non pas du mot lourde !, comme le prouve le synonyme coqueluche, dans la Manche (Rolland, t. VIII, p. 118).

Si le nom de coquelourde remonte à la notion « coquille », son synonyme normand cloquourde ou clouquelourde représente la notion de « cloche » (cloque, en normand), appellatif qui trouve son pendant dans le méridional cascabel, grelot et coquelourde, ainsi que dans le hollandais Kilockenblom, anémone.

Les exemples que nous venons d'’alléguer et ceux déjà cités montrent Pimportance de l’analogie dans le domaine des suffixes comme partout ailleurs. L’analogie devient ainsi un véritable auxiliaire de la recherche étymologique. ;

4. Cf. Ménage : « Bourdelot.. à écrit que nos paysans appellent cette fleur [anémone) de la sorte coquelourde, parce que la coque a plus de poids que celle des autres anémones.…. ». Et cette hypothèse est encore alléguée par Littré.