Diez, ve panloufle, rattache manoufo au lat. manipulus

2. La graphie antérieure rogum (v. Dict. général) ne doit pas nous donner le change sur l'origine du mot. On le prononçait toujours rogome et on l'écrivait à la même époque tantôt sous urñe forme et tantôt sous une autre (v. Fr.-Michel, Etudes sur l'Argot, ve fioler). La graphie anglicisante rogum (cf. angl. gum. gomme) rappelle l'emprunt anglais à peu près contemporain rhum ou rum, tou- ‘ours prononcé rom.

3. Le béarnais sabarcou, synonyme d'abarqué, savetier, représente une fusion des synonymes sabot et barco, chaussure.

Astromare, astrologue, nom contaminé par la finale de cauchemar, au sens de « sorcier »1. En ancien provençal, estrolomia (en anc. ital. storlomia) désigne l'astrologie, par contamination de la finale d'astronomie, les deux vocables se confondant au Moyen Age.

Boffumer, se boffumer, s'emporter, de boffer (bouffer) et se fumer, se mettre en colère, dans Villon et Coquillart.

Embaufumer, croisement d'embaumer et de fumer (dans le Mystère de Saint-Quentin), survit dans le languedocien embaufuma, encenser avec des louanges, cajoler, mystifier et aussi empuantir, infecter (Mistral).

Emberlucoquer, avec de nombreuses variantes (v. Dict. général), à côté d'embreloquer, attacher aveuglement. Cette dernière forme se rattache à coup sûr à breloque (cf. brelique-breloque, confusément); la première semble représenter, dans son élément final ?, un croisement avec le terme de marine encoquer, fixer, attacher un cordage.

Epilence, épilepsie (Oresme), mot contaminé par esquilence, esquinancie, conservé en fauconnerie. | Ermoufle, ermofle, hypocrite, fusion d’(h)ermite avec escoufle (escofe), écoufle, ou influencé par toute autre finale analogique (cf. saint Christophle). On le lit dans les Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coincy (passage cité dans Du Cange) où il s’agit du diable de l’enfer :

Ces papelars et ces ermoufles S Assez les tient pires qu'escoufles.

Gramoire, anc. fr. (xnc siècle), magie, proprement grammaire (c'està-dire art par excellence), devint grymoire (xine siècle), grimoire, par contamination avec Grimaud, diable, malgré l'apparition tardive en lexicographie de ce nom démoniaque.

Marmouselle, dans Rabelais (1. II, ch. xn), sous l'influence de damoiselle. Villon écrit marmousettes, féminin de marmouset.

Minopet, enfant jeune, de mineur et d’Isopet (cf. Catonnet) dans ce passage du xuie siècle (Robert, Fables, t. Il, p. 460) :

Aussitost meurt un minopet Comme un vieil, ce dit Isopet.

Mirloret, bouffon, mot parisien (suivant Cotgrave), employé par Pasquier et L’Estoille. C'est un croisement de mirifique et de pipelorer, enjoliver, mot à mot mirifiquement bariolé, d’après son costume.

Talemelier, boulanger de gros pain, à côté de talmetier 3, l’un et l'autre dérivés des verbes taler, pétrir, et mesler, mélanger, ou de taler et met, pétrin (pain de met, pain de ménage).

Ventrouiller, s'enfoncer dans la boue jusqu'au ventre (xnie siècle), fusion de l’anc. et dial. vdtrouiller, se vautrer, et de ventre.

B. — En français moderne (littéraire ou dialectal) :

Caniveau, pierre creusée dans son milieu pour faire écouler les eaux.

4. Mot qu'on lit dans la Vefve de Larivey (acte V, sc. n): « Conime si je res semblois à ces asftromares indiens qui vivent d'odeur ».

2. Quant à l'élément initial, on pourrait y voir berlique ou breluque, chaîne agrémentée de petits objets pendants.