I. — FAITS GÉNÉRAUX

Les coquilles lexicographiques sont particulièrement fréquentes dans le domaine de la technologie. Plusieurs ont persisté pendant des siècles et on en rencontre encore dans les dictionnaires de nos jours.

Deux érudits lexicographes, Ant. Thomas et Ad. Hatzfeld, en ont dressé un bilan curieux et instructif 4. Cependant, tout n’est pas irréprochable dans leurs allégations, et il leur est arrivé de prendre pour « coquilles » des vocables réels. C'est ainsi qu'ils reprochent aux vieux lexicographes, depuis Thierry (1572) jusqu’à Furetière (1690), d’avoir inséré dans leurs recueils un mot inexistant bruthier, buse *.

4. Dans la Revue des Etudes Rabelaisiennes, t. VII, p. 139 à 174.