Cf. Roman d’Alexandre, fol

Alexandres monta el destrier cestelain, Il estoit tres tous blans, por çou elaiment Aubaïin.

estime au Moyen Age et jusqu’au xvne siècle t. Ce mot factice désigne donc un cheval gris à robe mouchetée (dans Fierabras, v. 5743): « A deux mains se leva sur l'auferrant.. ». Le vocable a été francisé aussi en hautferrant (v. 5552) : « Contre son frere va sur un grant hautferrant gascon ».

De l'ancien français, le mot passa en ancien provençal (alferan, coursier).

Les diverses hypothèses, qu’on a émises jusqu'ici sur l’origine du terme ?, partent de la supposition qu'il s'agit là de vocables réels et non pas, comme nous le pensons, de combinaisons lexicologiques factices. Remarquons que ferrant désigne parfois, à lui seul, un chef sarrasin, seigneur d'Avranches (dans Anseis de Carthage) et s'applique couramment aux chevaux de race 3.

30 A/arous, abrégé d'ulfarous, contamination d’aufuge et de l'ancien adjectif efferoux, farouche, désigne à la fois le chef sarrasin à l'aspect cruel (Prise de Pamyelune) : |