Œuvres,t. VII, p

1. Cf. là-dessus un article de Tiktin dans l’Archiv für das Studium der neuern Sprachen de 1911, t. CXXVII, p. 162 à 174.

C'est le provençal jaserenc (mod. jaseiran, collier de femme formé de mailles), de l'esp. jacerina, cotte de mailles, proprement algérienne, de Djazaïr, nom arabe d'Alger, ville d'où venaient beaucoup de ces cottes.

Voici quelques autres termes de cette catégorie :

Arquabot, coquin, dans une lettre de grâce de 1461, du prov. arcabot, débauché (anc. prov. alcavot et alcauot, maquereau), celui-ci reflet du catalan-galicien arcabot (esp. alcahucte, maquereau), de l’ar, alkauwaf, entremetteur.

Arcannette, forme dérivée du prov. ourcaneto et arcaneto, d'arcano, teinture jaune, dont le point de départ est l’esp. alcana, ar. alkanna, plante tinctoriale originaire de l'Orient (v. Devic).

Sarbacane, à côté de sarbataine (Rabelais), l'une et l’autre formes remontant au xvie siècle, du prov. sarbacano, et celui-ci, de l’esp. zurbatana, même forme et sens en arabe d’Espagne (v. Devic).

Tahut, cercueil, dans l’ancienne langue (v. Godefroy), du prov. atahut (tuhut et tabut), bière, cercueil, de l'esp. atahud, même sens (ar. at-tabut, coffre, caisse).