En Normandie, on appelle une cane bourre » (Ménage

3. « Piron, un oison, dans l’Anjou. Dans le Maine et dans la Normandie, on dit pirot et pirole ; et, si on en croit Nicot, on dit pirou dans le Poitou » (Ménage).

4. Dans l’Aunis et les Deux-Sèvres, le cri d'appel aux canards est pote! pote! en Normandie: lire! lire! (Bessin, lire, lirette, cane); dans les Deux-Sèvres et ailleurs rite ! rile! (Aveyron, ritou, canard, rite, cune), etc. Voir Rolland, Faune, t. ee p. 178 à 181. Cf. ce texte du xvre siècle ee de Loys Guyon, Diverses Le-

gons, p. 342: « .… la chair des canes, ritles..

Rappelons le refrain du « Pont cassé » de San

Les canards l'ont bien passé, Tire, tire, lire !

5. L'italien facchino, dindon, trouve son corrélatif dans le suédois {ocke, coq. 6. Cité dans Diez, Wôrterbuch, t. I, p. 309.