Cf. t. I, p

4. Brehm le compare au ronron du chat (Oiseaux, t. II, p. 83). « La marmotte, dit. Buffon, marmolte en buvant ». Mever-Lübke (Dictionnaire étymol., p. 425) ignorant ce trait physique, suppose à marmotte un type anté-roman.

5. Le murem monlis, conjecturé par Bochart (dans son Hierozoicon) et puroment imaginaire, a été à tort retenu par Diez et par les étymologistes de nos jours.

6, Marmoux, singe, mäle (Victor Henry, Lexique, p. 196).

mouset, pris de bonne heure au sens d'enfant chétif ! et de figurine sculptée ?.

Comme ces noms de singe ont été promptement appliqués aux petits enfants — sens hypocoristique dans l’idiome vulgaire : marmot à côté de marmaille et marmouset — cette circonstance a donné le change aux étymologistes, qui ont pris cette acception secondaire comme point de départ, en rattachant marmot au vieux français merme, petit (Scheler), étymologie reprise récemment Ÿ.

En fait, toute cette famille lexicologique — marmote, marmot et marmouse — remonte aux verbes correspondants signifiant « murmurer » et se rapporle à un trait fréquent chez les singes, le continuel remuement de leurs babines.

D'ailleurs, l’antériorité de ces verbes imitatifs sur les noms correspondants des simiens est prouvée par le fait qu'ils sont communs aux idiomes les plus différents, alors que les appellatifs en question appartiennent en propre au français.