Meyer-Lübke, Efymologische Wôrterbuch, vo furfur
2. Dans le Purgatoire de Dante, ammusarsi signifie se toucher du museau en se rencontrant (comme font les fourmis).
3. Cf. Huet, dans Ménage : « Muser, être oisif, est dit pour vacare Musis, parce que l'occupation des gens de Lettres les éloignant de l’action, ils semblent étre dans l'oisiveté et dans l'inutilité ».
Voir une paraphrase spirituelle des multiples sens de muser dans la préface qu'Edmond Rostand e écrite pour ses Musardises (1390).
bonne heure du langage des chasseurs dans la langue générale, où il a subi un relèvement de plus en plus sensible !.
b. — Mouse, Picardie ct Normandie, museau (d'où mouser, bouder), encore dans Villon.
Buzd, en roumain et en albanais, répond au tarentin muso, lèvre (proprement museau). Le suisse romand mousette, filletie (« petit museau ») répond au synonyme normand de Hague bousettei, fillette à l'air déluré; de même le languedocien mousiga, fouger, a comme pendant bousiga : le boutoir est désigné dans le Midi à la fois par mousigadou et bousigadou.
c. — Mousse et musse, Bas-Maine, museau (prov. musso, même sens, et Naples, musso, lèvre).
De même potte, lèvre (surtout grosse lèvre), dans le Midi, s'est substitué à lèvre tout court en Gascogne, en Lorraine et en Suisse 4. Ce vocable méridional trouve un pendant dans le roumain bot, museau, par une de ces substitutions des organes fréquentes dans ce domaine.
L'étude des mots expressifs est à peine entamée. Nous en cilerons quelques nouveaux exemples à l’occasion de la nomenclature galloromane touchant le « tronc » et la « boue ».
Depuis Platon, on a disserié à perte de vue sur cette catégorie de mots et le Xratyle nous offre à cet égard un exemple plutôt négatif.
La plus grande circonspection s'impose dans une matière aussi délicate. Tout est encore à faire dans ce domaine scientifiquement inexploré. 1] manque avant tout un recueil de vocables communs à plusieurs idiomes et désignant la même notion (comme c'est le cas par exemple pour certains lermes signifiant « tronc » et « boue »).
Lorsqu'on sera en possession de matériaux sûrs el copieux, on pourra reprendre ces recherches, en leur donnant plus d'extension et d'ampleur. Les exemples que nous venons de citer suffisent pour faire ressortir l'intérêt et la portée de celte catégorie spéciale de la création spontanée.
1. Meyer-Lübke donne musus comme d'origine inconnue ; mais il y insère à tort l'italien musa, espèce de banane (en arabe, mouz). Cf. aussi Romania, t. XXXIII, p. 380.
