B. — TERRE HUMIDE

Toute une série de termes spéciaux, agricoles el autres, remontent à l’acception primordiale de « terre humide ». Ce sont:

Jachère, friche (xin° siècle), anciennement gachiere ou gasquiere, forme encore vivace en picard #, à côté de gasche ou gaschie, c'està-dire terre gâchée :

4. Sébiilot, Traditions populaires de la Haute-Bretagne, t. II, p. 141: € C'est pour cela qu'on appelle parfois les oies des casaques ».

2. En normand d'Yères, villotte désigne un petit tas de blé, d'avoine, etc., que l'on recouvre d'un chaperon par crainte de la pluie.

3. Cf. Thomas Corneille (1694): « Jachère, terre qu'on laisse reposer en friche.. Picard, gaquiere. »

Une belle terre gaschée Ne peult porter jamais beau fruit...

dit Pierre Gringore dans une Farce à la suite du Jeu du prince des sotz (1511).

Jauger (xm: siècle), gauger 1, dont le sens primitif est plonger dans l’eau (cf. planter en jauge, en faisant des rigoles), répondant au berrichon gauger, enfoncer le pied dans l’eau ou dans la boue liquide. On jauge un fossé, un fRaneau ung pierre de taille, une charpente.

Son pendant, le berrichon bauger, mesurer de petites longueurs, représente une métaphore analogue. Le gascon gaujo, jauge, répond au limousin baujo, l'un et l’autre désignant tout d’abord la boue délayée ou l’eau trouble, c’est-à-dire le liquide dans lequel on plonge une verge pour mesurer les futailles ou une boîte percée de plusieurs trous pour mesurer l’eau fournie par une fontaine.

Margagner, Poitou, labourer par un temps humide, et, par suite, faire de la mauvaise besogne, à côté de margouiller, faire un ouvrage agricole par la pluie, dans une boue liquide et grasse, l’un et l’autre verbes provinciaux remontant à margagne (Lyon), boue et terre boueuse dans laquelle on patauge en labourant (Berry, margouiller, patauger).

Venons maintenant à quelques autres représentations qui ont à leur base la notion de « boue délayée ». Ce sont :

1° Manier grossièrement, tripoter :

Barguigner, anciennement bargaigner (xn° siècle), marchander une denrée ?, proprement la tripoter (du dial., lyonnais, bargagne, boue), d'où bargain, marché (xin° siècle), mot toujours vivace en anglais. Ce sens spécial ? est encore sensible dans les dialectes de la Haute-Italie (xv® siècle) : bragagnar, tripoter, tâter#, c’est-à-dire manier des choses à vendre (d’où l'italien bargagnare, traiter des affaires, négocier). Le sens moderne de barguigner, « hésiter », appartient au style vulgaire : « Mot de la lie du peuple », nous dit Vaugelas.

2 Manger salement :

Margouiller, mâchonner, sens donné par Cotgrave, aujourd'hui familier au patois normand, proprement manger salement (anc.