Voir ci-dessus, p

cette prédominance exclusive comme « une affaire de snobisme et de mode ! ». Nous croyons que le sens plus ou moins sensible des mots a été déterminant dans cette succession constante des termes spéciaux 1.

Dans le Rôle de la Taille de Paris de 1292 ?, où chaque nom de contribuable est suivi de sa profession, bouchier figure sans concurrent, alors que falemelier y côtoie fournier, celui-ci encore vivace dans les campagnes (pestour et boulenger ÿ manquent) el sueur (lat. sutorem) y avoisine cordoannier, le moderne cordonnier. Ce dernier l’a emporté pour la même raison.

En somme, c’est le degré de transparence sémantique, réelle ou supposée, qui semble la raison la plus fréquente des substitutions lexicologiques. |