Voir ci-dessus, p

3. Ce terme a survécu dans le picard caberdaine (et calemhiedaine), robe de dessus, et dans le béarnais gabardino, synonyme de gaban (d'où le néologisme récent gabardine, espèce de serge).

4. Menot en mentionne l'origine dans un de ses Sermons, à propos de Ja manie des Français à adopter les modes étrangères (1517, fo 37): « Gallus..…., si videt aliquam habitus formam, eam assumit, ut illi qui ferunt galbardinas ad modum Hispanorum ».

(Monet, 1636), emprunt du xvi° siècle. Dans le Midi, balandran désigne un grand manteau de berger; proprement un vêtement qui permet d'aller les bras ballants (de balandra, balancer, osciller). De là, également, ital. palandra ou palandrano, balandran.