I. — La conformation a suggéré les images suivantes

a. La forme enflée de certaines chaussures grossières les fait ressembler au crapaud, d'où une série d'appellations qui se confon-

dent avec les noms vulgaires du batracien : bot et botte, sabot et savate ?.

b. Une autre assimilation est celle avec une barque, Appelée aux xv°-xvi° siècles escaffe,. scaffe ou do 3, De là:

ÆEscaffins, souliers légers : « .… escaffins à rivetz de basanne » (ordonn. 1486), répondant au a scalfin (Pavie, scafi), chaussons, à côté de l'italien vénitien (xvi° siècle) scalfaretto ‘, aujourd'hui scalferotto, sorte de chaussure (cf. scalfa, esquif, Oudin).

De bonne heure, le lat. scapha (transcrit scaffa en bas-latin), était devenu scafa et scofa en Haute-Italie 5.

La même image se retrouve dans le prov. barco, barque et gros

soulier, à côté de chaloupo, chaloupe et grand sabol, et gandolo, gondole et soulier.

Cette comparaison de la large chaussure avec une barque

4. Le mot possède en outre ce triple sens : 4° Balançoire ou bascule d’un puits de campagne ; 2° Branle d'une cloche ; 3° Lourdaud, dadais, flandrin.