Cf. ci-dessus, p

4. En Poitou, gogu signifie joyeux et goguelu, plaisant. Nicot le définit ainsi : « Goguelu est un mot de mespris et moquerie dont le François brocarde un petit compagnon qui se porte en superbe, comme quand il dit d'un glorieux qui se pa-

2° Femme prétentieuse ou précieuse : mijaurée el pimbèckhe, primilivemeut termes culinaires sur lesquels nous reviendrons.

3° Bourde, équivoque : calembour et calembredaine (xvin* siècle), le premier masculin du deuxième, l’un et l’autre remontant à un terme de cuisine d’origine provinciale : dans l’Yonne, par exemple, calembeurdon désigne un mets composé d’un mélange de fromage, de beurre et de farine délayée dans du lait (Jossier). |

Le terme intermédiaire est confusion, mélange, et il trouve son pendant dans les synonymes galimañfrée, ragoût copieux, et potpourri.

4° Sornette : brides-à-veaux, primitivement nom moyen français d’une pâtisserie légère, d’où la notion de bagatelle, de fanfreluche!.

Cnasse. — La vénerie et la fauconnerie, jadis divertissements d’une grande importance sociale et restés en honneur jusqu’au xvue siècle, ont fourni un « généreux lerrain d'emprunt » (Henri Estienne) et ont laissé des traces nombreuses dans la langue. Les cris des chasseurs particulièrement sont devenus féconds pour le vocabulaire et nous en donnerons des exemples. Mais, en général, les images cynégétiques sont assez transparentes et ne comptent que peu de métaphores usées. Telles, par exemple, se blottir, terme qui remonte à la volerie? et qui avait encore gardé son acception technique au xvur° siècle : « Ce mot, remarque Furelière (1690), se dit principalement des perdrix, lorsque, pour se cacher, elles s’abaissent et se ramassent le plus qu’elles peuvent * ».

JEUX. — Autre source abondante de mots-images, où la langue a puisé à toutes les époques *. Bornons-nous à quelques généralités.

Le jeu de mail, un des plus anciens, a donné chicane, terme passé au barreau dès le xv° siècle 5.

Dans l’ancien jeu de paume, l’enclos portait le nom de tripot, c'est-à-dire terrain foulé aux pieds par les joueurs; de là, le sens figuré (dès le xur° siècle) de « manège, intrigue, imbroglio ».

Le jeu d'échecs a fourni (comme on le verra) à l’ancienne langue une ample provision d'applications métaphoriques, qui n'ont laissé que des vestiges isolés.

Les jeux de cartes, depuis la Renaissance, ont légué au moyen

vane ct se veut par contenance hautaine se faire valoir : c’est un goguelu; et par plus grand desdain encore, goguelureau, diminutif de goguelu ». Voir, sur goguelureau, ci-dessus, p. 75.