Le Roux de Lincy, Chants historiques, t. II, p

Mais les droncarts, godaillers, Ignorans du boys tordu, N'{en] ont point gousté le fruit.

3. Junius, dans son Nomenciator (64. 1564), la rend, en italien, par far gozzoviglia, et, en latin, par delicias facere, deliciose victitare. 4. Le Roux de Lincy, ouvr. cité, t. 1, p. 300: Ne craignez point aller battre Ces godons, panches à poys.

5. Dans un sermon d'Olivier Maillard : « O gros godons, damnez, infames, escrits au livre du diable, voleurs et sacrileges ». Le terme est commenté plus loin dans cet autre passage « qui n’ont d'autre souci que celuy de leur ventre ». Sermones de adventu, Paris, 1511, fol. 31 et 79.

Cf. Henri Estienne { Apologie, t. I, p. 130): « On accusera le povre, mais on se taira du gros godon. Lequel mot j'ai bien voulu expressément retenir comme estant un très bon mot françois, combien qu'aujourd'hui il soit quasi du tout hors d'usage ».

6. De même, dans une chanson contre les Anglais de la même époque (citée par ‘À. Gasté, Olivier Basselin el le vau-de-vire, 1887, p. 106), où il est question de « couronner leur petit roy godon ». On lit dans une autre pièce du temps (Montaiglon, Recueil, t. II, p, 79) : « Ces paillards godons d'Angleterre ».

Godon, dérivé de goder (cf. le synonyme pion, de pier), désigne à la fois le goinfre et l’ivrogne !. On y a vu à tort le reflet du juron anglais goddam, étymologie anecdotique ?, généralement admise (encore dans Godefroy).

Riboter, verbe condamné par les grammairiens puristes au début du xix° siècle 5, remonte à l’ancien verbe riber, faire la débauche, qui a également donné ribaud, débauché, crapule.

Ces exemples pourraient suffire. L’index idéologique, qui clôra cet ouvrage, embrassera l'ensemble de ces applications métaphoriques.