Revue de philologie française, t. VII, p

230 CONCORDANCES SÉMANTIQUES

Chabouta ou chapouta, Provence, agiter un liquide et parler à tort et à travers.

Farfouiller, Metz, bredouiller et remuer en fouillant (primitivement remuer l’eau).

Lapias, Pas-de-Calais, qui bredouille, proprement qui marche dans la boue.

Margouiller, Normandie, bredouiller, signifie dans le Berry patauger.

Pachacot, Provence, bourbier et cancan, à côté de pacholo, flaque et bavard.

Patricot, Provence, cancan, intrigue, répond au savoyard patricot, patrigot, boue liquide et tripotage, d'où patrigoter, patauger et bavarder, ce dernier sens déjà dans Cotgrave !, le premier encore vivace à Genève.

Tatouiller, Bas-Maine, bavarder, signifie dans l’Anjou patauger; Saint-Pol, ratatouiller, bredouiller.

Traula, Vosges, bavarder, remonte à la notion de « patauger ? » (que ce verbe a gardé dans les patois méridionaux) *.

La série comparative est suffisamment représentée. Elle met hors de doute t l'expression linguistique de notre première association d'idées. En voici une autre.