Dans Méon, Recueil, t. II, p

2. Laurent de Premierfaict, dans sa version du Décaméron (v. Godefroy): « Il trova bergiers mangans et gauldisans... ».

Dans la {re des Repues franches (attribuées à Villon): « Pour gaudir et faire grant chere ».

Bouchard, Chronique de Bretagne, Ed. 1532, fol. 182 : « En celuy tems regnoit ‘en France le roy Charles septicsme... et n'estoit lors question que de gaudir et faire chere lye ».

3. Le fréquentatif godailler a donné godaille, bonne chère, qui a passé en Italie sous la forme godoviglia, ripaille (et gozzoviglia, par étymologie populaire). Caix postule à cet égard un type “gaudibilia, que Meyer-Lübke croit possible « comme une formation monastique ou scolaire » (v° gaudere).

284 CONCORDANCES SÉMANTIQUES

Dictionnaire général: « Gaudir, emprunté au lat. gaudere, se réjouir (cf. jouir) ».

Le sens primilivement matériel, ainsi que la double forme du mot, renvoie (comme on le verra) au germanique dialectal #04 ou xw6d, boue, d'où godir (ou goder) et gaudir (ou gauder), manger avec excès, par l’acception intermédiaire : manger salement ou se salir en mangeant.

Le point de départ seul appartient donc à la phonétique, mais le sens matériel et son acception métaphoñique (seule familière aux anciens monuments de la langue) est exclusivement du ressort de la sémantique. Celle-ci nous renvoie tout d’abord à l’allem. sch/emmen, bâfrer, mener joyeuse vie (Schlemmerei, débauche, crapule), en rapport avec schlämmen, se salir de boue, se couvrir de fange, c'est-à-dire exactement notre gaudir où goder, proprement manger salement ou manger avec excès.

Goder, railler, survit dans le dérivé godan, farce, moquerie, graphie induite de godant, mot vulgaire qu'on lit dans les Mémoires de Saint-Simon’. Ce terme, qui remonte au burlesque (Scarron) et au poissard (Vadé), est toujours populaire :.

Et quant au sens de « railler, se moquer », voici toute une série de correspondances analogues.

Galer, avec ce double sens:

1° Faire bonne chère, mener joyeuse vie, c'est-à-dire même sens que régaler :

Je plaings le temps de ma jeunesse, Auquel j'ay plus qu'autre gallé… (Villon, Testam., v. 170)

et dans Rabelais (1. IV, ch. Lxiv) : « Vray Dieu, comment il feut beu et guallé ».

Le sens propre est gaver, se gorger *, association d'idées parallèle à celle de gausser (v. ci-dessous).

2° Railler, se moquer, fréquent avec ce sens dans la Chronique de Froissart 4.

4. Edition Chéruel et Régnier, t. VIII, p. 231 : « C'estoit à eux que je devois cet inepte et hardi godan qu'ils avoient donné à Monseigneur et qui l'avoit mis dans une grande colère ».

2. Godan propos en l'air (et godancer, croire à un mensonge, Delvau), à côté de godanchet, crédule, niais (Bruant, Roule, p. 150) : « Les godanchets- qui font la - cure ». Comune à Puris, godan est très connu dans les provinces: dans le Haut- Maine, conte inventé pour attrapper; dans le Berry, donner dans le godan, c'est se laisser duper ; à Lyon, godan signifie panneau, piège, etc.

3. Comme le montre l’anc. prov. gualiar (v. Index) et galiar, la forme française remonte au germanique wallan, bouillonner, jaillir. Cf. lettre de gräce de 1489 (Du Cango) : « Icelle femme dist à son iuary: vous ne faites que aler par pays et galer par les tavernes..…. ».

&. « Li conte Derbi le galoit » {t. IV, p. 99) et «a On n'en faisoit que rire ou qgnler vx (t. IX, p. 360).

SÉRIES SÉMANTIQUES 239

Beffler, dévorer, revient souvent avec ce sens dans la Muse Normande de David Ferrand (t. I, p. 161): |

Estant tablez, y commenche à beffler…

L'acception figurée de mystifier et se moquer rempnte au xvi° siècle !.

Gausser ou se gosser, se gorger d'aliments (de gausse ou gosse?, gorge, jabot), sens conservé dans les patois : Bas-Maine, gausser, avaler, se gausser, manger jusqu'à être tout à fait plein (Dotün), à côté du lorrain gosser, gaver, par exemple un dindon (Adam).

L'application métaphorique est fréquente au xvi° siècle : gosser est dans du Fail5, gausser dans Cholières (1586) et gaucher dans Ronsard, toutes variantes du même mot primitif signifiant « gorge, goître », appliqué à l’homme, ensuite aux oiseaux. Au xvir° siècle, gausser tombe dans le burlesque et, comme mot bas, il est relevé par de Callières 4. Employé par les comiques (Molière, Regnard), ce verbe est encore vivace.

Gouailler, railler, primitivement se gorger, comme fréquentalif de gouer $. Le sens mélaphorique est attesté tout d'abord au xvin® siècle dans le poissard 6.

Gouger, se moquer (proprement se gorger), dans une mazarinade parisienne de 15497.

Rigoler, dont nous avons déjà indiqué l'évolution de sens. Ajoutons que la forme neutre, se rigoler, n’est en usage que depuis le xve-xvre siècle et qu’elle garde encore chez Rabelais une trace de l’acception primitivement matérielle ®, à côté de la forme neutre, rigoler, synonyme de « rire » (comme encore de nos jours dans le vulgaire parisien) ?. Cette dernière forme se lit déjà dans la farce de Pathelin et dans le recueil des Chansons du XV® siècle, publié par Gaston Paris 1°.

14. Calvin, Contre les libertins (1545) : « Tant en geste qu'en parolles, ils prennent plaisir à be/ffler le monde et retourner leur robe à tout propos, tellement qu'on ne sçache par quel costé les prendre ». Opera, t. VII, p. 170.

2. Du Cange cite ce texte bas-latin (v° gossum): « Ipsa habet gossum et gutturem grossum et inflatum fortissime... ».

3. Voici deux autres exemples : « Vous voulez gosser, monsieur Philalcthes » (H. Esticnne, Deux Dialogues, t. 11, p. 237) et « Je disois en mes jours de quelqu'un, en gossant, qu'il avoit choué la divine justice » (Montaigne, Essais, |. I, ch. xL).

4. Du bon ef du mauvais usage, p. 28: « Un homme du monde ne dit point se gausser de quelqu'un, à moins qu'il ne le dise en raillant, la raillerie ayant le privilege de pouvoir employer des mots vieux ou bas ».