Voir La Langue de Rabelais, t. 1, p. 270 à

Bien ressemblez une coquesagüe ;

Barbe n'avez, et se dient auquant

Que vous avez la creste si agüe

Q'en vos fourreaus n’a marteau ne sonnant.

Godefroy la cite, en outre, sous la forme coquefabue, qu'il rend par coquesigrue, en citant ces vers du Roman de Ham :

Tu vois c’'unes armes d'or ai À coquefabues vermeilles.

C'est à coup sûr une leçon fautive de coquesagüe, mais qui diffère formellement et chronologiquement de celle de coquecigrue (dans Rabelais), avec laquelle on l’identifie habituellement. Remarquons que dans le texte de Deschamps, comme dans celui du Roman de Ham, l'appellalif coquesagüe désigne un oiseau réel, « à Ja creste agüe ! », suivant l'explication donnée par le poète champenois. L'élément initial serait donc seul identique à celui de coquecigrue.

GicocxE. — La mère Gigogne est une figure de guignol, créée sur le théâtre des Halles en 1602 par les Enfants sans souci. L’acteur y représentait une femme géante, des jupes de laquelle sortail un tas d'enfants’. Le premier auteur qui en fasse mention est d’Assoucy, dans son Ovide en belle humeur (1668).

La forme gigogne est le reflet parisien du picard chigogne, cigogne. Quant au type lui-même, rappelons que la cigogne est remarquable à la fois par sa nombreuse progéniture et par le vif attachement qu’elle témoigne à ses pelits $.

Péraur. — Ce roi pétaud, nom vulgaire du roilelet ou troglodyte, proprement roi péteur, répond au synonyme forézien rei petaret, roi pelit pet, ainsi dit à cause de sa très petite taille. C’est à ce roi minuscule qu'apparlient la petaudière, cour anarchique où tout le monde est maître #.

SALAMANDRE. — Parmi les batraciens, la salamandre a suscité . nombre de légendes. Les tradilions populaires lui attribuent une grande force de fascination: de là, son nom provençal blando 5, proprement celle qui séduit, répondant au synonyme sirene de

4. Le nom s'est conservé dans le Maine. Le coqueret (Physalis alkekenyi) y porte le nom de cocsigrole, à coté de cocsagque (Rolland, Flore, t. VIII, p. 113). La confusion typographique de l's avec l’f est fréquente au xvie siècle,

2. Voir Frères Parfaict, Histoire du Théütre françois, t. HI, p. 582, et Ch. Magnin, Histoire des Marionnettes, Paris, 4852, p. 131 à 134.

3. C'est à ce trait que fait allusion le passage suivant de l'Ancien Théâtre (t. IX, p. 33) : « Et que je veuille passer ma jeunesse en sigogne et me faire mourir pour mes enfants ».

&. Voir, sur l'origine et le développement de cette appellation traditionnelle, La Langue de Rabelais, t. 1, p. 235-238.

5. Schuchardt (Zeitschrift, t. XXX, p. 712) voit, dans élando, la finale du lat. salamandra.

l'ancienne langue (appellation encore vivace en Saintonge). En Dauphiné, blanda est le nom de la chenille, qui passe pour sorcière (le morvandeau vaudoise réunit les deux sens de sorcière et de chenille). En Normandie, la taranne !, ou salamandre, est un lutin souvent malfaisant qui rôde la nuit dans les lieux inhabités (Moisy).

LézarD. — Quant au lézard, son nom manceau éveillette se rapporte à la croyance populaire que le lézard (et, en l'espèce, le lézard gris) tient les yeux fixés sur ceux qui dorment aux champs et qu'il les éveille, si quelque serpent les menace. Lesert, lesert, aparo me di serp! chantent les enfants provençaux, en s'adressant au lézard

(v. Mistral).