CHALIBAUDE

On appelait en Basse-Normandie calibaude (en Berry et en An jou, chalibaude) le feu de fagots traditionnel dans la vallée de la Loire : « On appelle ainsi en Anjou, nous dit Ménage, le feu de la

Branche slave : serbe, chouroumourou, exclamotion de la confusion, de Ja frayeur; russe, chourymoury, intrigues secrètes.

Branche orientale : ture, chourmourÿy, chose sans valeur, confusion; persan, chourimouri. mème sens (c res agitata nullius momenti », Vullers).

Les dernières citations sont failes d'après Schuchardt, Slawo-Deutsches und Slawo-lta/jenisches, 1885, p. 68.

4. On est allé jusqu'à dériver Je mot de l'hébrou, à savoir de Ja locution biblique chûr vakianuir, leuf et âne (voir le Grundriss de Grôüber, t. 1, p. 664).

2. Muse Normande, &d. Héron, & IV, p. 147, ct la note de la p. 358, à laquelle nous cmpruntons les données essentiviles.

saint Jean !, et en Basse-Normandie, un feu qui ne dure guère ».

Le terme désigne une flambée vive et pétulante (dite baudelle dans le Pas-de-Calais), sens de l'ancien baud, baude, alors que le premier élément semble refléter l'anc. fr. et dial. chalin, éclair, lueur vive.