Montaiglon, Recueil, t. V, p. 147 à

2. Scarron, dans son Virgile travesti, en parlant de la Renommée, rapproche les deux noms :

Car il lui prit nne lubie D'aller prôner par la Lybie.

3. Suivant Gaston Paris (Romania, t, IV, p. 499), lubie serait emprunté à l'ital. uhbina, mauvais présage, opinion superstitieuse (Frioul, lubie, humeur mélancoli-

ue).

4. Cf. Huct (dans Ménage) : « Criquet, pour un petit cheval. C’est une comparaison hyperbolique du cheval avec le grillon qu’on appelle criquet ».

(Puy-de-Dôme, maze 1, même sens, de l'allem. Ameise), d'où les acceptions de faible ou maladroit.

Mitonner, verbe donné par Oudin en 1642, avec ce sens eulinaire : « Far bollir zuppe in brodo sopra la scaldavivande », c'est-àdire faire tremper lentement le pain dans le bouillon sur le réchaud. En Normandie, miton esl un morceau de mie, et soupe aux mitons ou mitonnée, la panade qui est restée longtemps sur le feu; s’amitonner se dit du pain qu'on laisse tremper longtemps dans le bouillon. De là, figurément, disposer ou préparer lentement, sens métaphorique analogue à celui du synonyme mijoter, également d'origine normande :.

Salicoque, salicot, nom normand de la crevette, prononciation provinciale pour salicotte, à l’instar du normand coquefiche, patelle, pour cotefiche, même sens. Cet appellatif est parallèle au normand sauticot, crevette (Rolland, t. III, p. 228) et répond aux synonymes breton sauterelle et parisien chevrette. La raison de ces dénominations est donnée par Pierre Belon à.

II. — Voici maintenant une deuxième série de ces emprunts aux patois normands :

Bunette, nom normand de la fauvetie d'hiver, provincialisme donné par le Trévoux de 1771. C'est là une prononciation négligée pour brunette, comme l'oiseau s'appelle ailleurs {.

Dariole, pâtisserie grossière, chausson de pommes, dont Rabelais mentionne une spécialité (celle d'Amiens). Le sens propre de ce vocable, attesté dès 1385, est gâteau boursouflé : Norm. et Bas- Maine, dare, bedaine (et daru, ventru), avec la finale de mariole.

Flâner, muser, se promener en musant, proprement parcourir les rues en vendant des fans. Le terme, d’un usage récent, esl normand et employé pour la Première fois par Voiture en 16506. La

4. Behrens (Beiträge, p. 107) tire directement mazelle de l'allem. Meise, mésange.