II. — PROVENCE

Cette région est une des mieux représentée dans l'ensemble des sources locales. Y remontent les termes:

Baliverne, mot méridional attesté dans la Farce de Pathelin sous la forme primitive bailliverne, qu'on lit encore dans Rabelais. Elle répond exactement au prov. baïuerno, étincelle, sornette, acceplion parallèle à celle du bluette, proprement petite étincelle {.

Bardane, nom emprunté au xv° siècle du prov. bardana? (de bard, boue, limon), cette plante croissant sur les bords des prés et des terres humides.

Baudroie ou baudreuil, nom provençal de la raie pécheuse (qui vit enfoncée dans la vase). Emprunt, au xvi° siècle, du prov. boudroi, proprement bourbier, appellatif répondant exactement au synonyme aunisien marache, baudroie, proprement marais (v. Rolland, t. III, p. 155)..

Charnaigre, chien lévrier bâtard, lévrier de Provence, proprement le maigre ou décharné (charnegue). Emprunt méridional du xvire siècle.

Chatouille, nom provincial de plusieurs poissons (lamproie, lotte, loche), principalement de la lamproie (Rabelais, 1. IV, ch. Lx), avee ces variantes antérieurement attestées : chatrouille (1450), satouille et satrouille (xv* siècle). Ces appellations provinciales se ratlachent aux verbes dialectaux : prov. chatroulha et chatoulha (Lyon et Berry, satrouiller), barboter, désignant des poissons qui s'agitent dans l’eau trouble. C'est ainsi que, depuis le xnr° siècle, barbote est un des noms vulgaires de la lotte et de la loche *.

Fagot, primitivement faisceau de branches de ètre, du vieux prov. fagot (cf. le gascon hac, hêtre), ancien emprunt méridional ; à Toulouse, fagot se dit faganas. |

Faguenas, odeur de gousset, primitivement odeur de hêtre, mot emprunté au xvt siècle { du prov. faganas, fagot, faguenas.

Faitard, paresseux, ancien emprunt (x* siècle), encore dans Villon, du prov. faitard, même sens (de fait, fouine mâle, type de l'indolence) : Auvergne, fleinard, fouine mâle et paresseux, el