C. — CATÉGORIES ADDITIONNELLES

I. Ancien français. — L'ancienne langue a laissé dans le basbreton des traces nombreuses et caractéristiques ? :

Arem, airain (arain), à côlé de palaren, poële à frire (palle d'arain); — atahin, querelle (atahine); — avoultre, adultère (avoustre); — bali, avenue d'arbres (balie); — bolos (polos), prune sauvage (beloce); — botel, faisceau (botel); — chatal, bétail (chatel, cheptel); — chif, chagrin (cf. chiffe, haïllon, et le mod. chiffonner); — daes, degré (dais, estrade) ; — didull, divertissement (deduit); — doulzil, arrosoir (dousil); — felpen, lopin, gros morceau (felp); — fetix, épais, massif ( faitis); — garlantez, guirlande (garlande); — grôel, gruau (gruel) ; — herbec'h, hospitalité, abri (herberge); — hinkané, cheval ou jument qui va à l’amble (haquenée) ; — houlier, proxénète (houlier); — ijin, adresse (engin); — kreuzeul, lampe (creseuil); — liam, lien (liem) ; — limestra, violet, pourpre (/imestre, sorte de drap); — mastin, mâlin ; — mi-

4. Victor Henry rapproche le mot breton du cymrique {aran, tonnerre.