Voir ci-dessus, p

6 Cf. Anc. Théâtre, t. II, p. H5. Oudin nous a conservé l'expression vulgaire : « Aller à saint Bezel, c'est-à-dire trotter continuellement ».

7. Meyer-Lübke, Einfihrung in das Studium der romanischen Sprachen, 2 éd., 4909, p. 221: « Le suffixe gaulois ena, fréquent dans les idiomes celtiques, serait étranger au latin et au grec » L'auteur maintient l’origine gauloise de besaine dans son Diclionnaire étymologique.

“8. Mahn et Diez.

particulière aux vocables de notre famille : bezon-bezaine répond exactement à fredon-fredaine, à trudon-trudaine, etc.

Quant à bizarre, nous avons déjà fait remarquer que ce suffixe est tout simplement la forme onomatopéique du suffixe habituel art : le languedocien bizart, frelon, répond au gascon bigearre, guêpe et frelon, celui-ci parallèle au bizzaro de la Haute-Italie!.

Voilà l’évolution du sens imitatif depuis ses humbles origines jusqu’à son état de catégorie grammaticale. Le point de départ, simple bruit naturel, fut vite oublié devant la descendance morphologique, qui s'est enrichie en même temps d'acceptions nombreuses et variées.

4. C'est à Nigra que revient le mérite d’avoir mis en évidence l’origine imitative de ces noms d'insectes et des termes qui s'y rattachent. Voir son article dans Romania, t. XXXI, p. 507 à 512.