Fairs CONCLUANTS

Les Lermes enfaniins sont peu représentés en litlérature et nous venons d’en dresser le modeste inventaire. En fait, les langues littéraires en renferment un plus grand nombre, mais la plupart n'y ont pénétré que grâce à un changement de sens qui les ont rendus méconnaissables.

Tel est le cas des noms hypocoristiques des animaux domestiques, dont l’acception zoologique, encore familière aux patois, a cédé la place en français à diverses applications métaphoriques. Ces motsimages sont assez nombreux et nous avons tâché d'appeler l’attention des étymologisles sur cette mine encore inexplorée.

Cependant, cerlains de ces vocables spéciaux sont devenus féconds en français. tout en gardant leur sens primordial ; mais, faute d'avoir tenu compte de la nature de ces créations spontanées, les étymologistes se sont efforcés de les rattacher à des termes de la langue générale ou encore au latin.

C’est là un procédé contraire aux faits, et nous allons essayer de faire ressortir à nouveau la priorité de ces termes du premier âge, dont quelques-uns ont déjà été relevés :

. Bibelot. unique survivance d’une nombreuse lignée lexicologique ‘ parallèle à l’ancien beubelet, joyau. On y voit à tort une forme redoublée de bel ?. Il suffit de mentionner les aspects alternants conservés dans les patois — prov. bebèt; Doubs, Savoie, elc., bibi, joujou; Pic., Saint-Pol, Wall., etc., bobo, jouet — pour en montrer l’inanité. A cela s'ajoute la circonstance que l'aspect bibi, par exemple, se retrouve indépendamment à Belfort et en Savoie, dans les Abruzzes (Teramo), comme dans la Suisse romande et italienne.

Biberon, au double sens de vase à goulot (vieux terme de nourrice) et de buveur (acception ultérieure des adultes, induite de la première). Littré le rattache au lat. bibere*, alors que le Dict. général sépare arbitrairement les deux acceptions consécutives, en proposant pour la première un « dérivé du radical » du même verbe latin, et dans la seconde, un prétendu bas-lat. *hbiberare, faire boire.

Toutes ces déductions s'évanouissent devant la remarque qu’ajoute le Dict. général lui-même : « La forme buberon est fréquente au xvn° siècle ». C’est là en effet le point de départ, dont le primitif bubu est encore vivace dans le Morvan, à côté du champenois bibi, du normand bobo, du berrichon béber, boire, et de ses corres-