Cf. Mistere du Vieil Testament, t. IV, p

S. Ibidem, v. 46126, at Mistere de Saint-Quentin, v. 6446.

Mitouin, même sens que les précédents, usuel chez les écrivains de la Renaissance !. e

Pattepelue, doucereux (comme le chat qui fait patte de velours), terme employé tout d'abord par Rabelais qui l’a emprunté au langage vulgaire.

DÉMARCHE SILENCIEUSE. — Pline l’Ancien, frappé par l'allure doucereuse que prend le chat (même sauvage) pour surprendre ses victimes, en parle avec admiration : « Feles quidem quo silentio, quam levibus vestigiis obrepunt avibus ! Quam occulte speculatæ in musculos exsiliunt! » (Hist. Nat., I. X, ch. ccni).

C'est à ce trait de la vie physique du félin que remonte l'expression : catimini, en catimini, à la façon du minet qui s’avance à pas de velours. Métaphore ancienne, au sens de « doucereux », qu'on lit déjà dans le Matheolus de Jean Le Fevre (éd. Van Hamel, t. Il);

1777. Elles font le catimini.

Mais par le verbo Domini !

Elles cueuvrent leur ribauldie Du mantel de papelardie.

C'est un composé picard de cati et mini, diminutifs de cate et mine?. Employé dès le xiv° siècle par Froissart, il est fréquent dans la Satyre Ménippée (éd. Frank, p. 194) : « Si quelqu'un des plus espagnolisez reçoit quelque pension du Legat a catimini, ce n’est pas à dire que les autres s'en sentent ».

VAGABONDAGE. — Le chat domestique diffère essentiellement du chat rôdeur. C'est ce dernier qui a fourni à la langue les vocables :

Maraud, mendiant, vagabond, terme qui apparaît dès le xv° siècle dans un texte vulgaire, les Repues franches, attribué à Villon. C'est dans les patois du Centre (Cher, Indre, Creuse) le nom du matou {, à côté du synonyme maroufle (Vienne, marouf, matou), d'un emploi contemporain en littérature (Rabelais).

Le dérivé maraude, qui a eu la fortune de pénétrer dans la terminologie militaire européenne, accuse la même origine humble et populaire. Aller en maraude se dit du matou (appelé maraud), qui