CHIEN ET PORC

Beauvotte, charançon (1791), en moyen français bawatte (1473), mot d'origine dialectale : Metz, bawatte (Ménage) et lorrain beauvotte, même sens, du messin bawate, roquet (proprement aboyeur). La tête de l'insecte a été assimilée à celle d'un petit chien !, le charançon étant expressément appelé chienneton dans le patois de l'Yonne.

Cagnotte désigne en français une espèce de tire-lire en osier qui renferme le bénéfice du jeu. Le sens primordial est encore vivace dansle Lot-et-Garonne, où cagnotte estun petit cuvier pour la vendange. Le mot signifie proprement petite chienne ? (prov. cagnoto), nom appliqué primilivement à un vase pourvu de pieds et d'anses, image grossière de la bête. C’est ainsi que cagnard, gros chien, signifie en Normandie réchaud, en français, fourneau à quatre pieds.