Carus, Histoire de la zoologie, trad. fr., p

2. De la nature des Oyseaulx, Paris, 1555, p. 243. En voir les détails dans Eug. Rolland, Faune, t. VI, p. 408-109. |

3. Voici la description qu'en donne Corblet (dans son Glossaire Picard) : € Mahon, sorte de jeu auquel se livraivnt au xvie sivcle les habitants d'Amiens, sur le rempart qui avoisinait le faubourg de Noyon. Les joueurs se partageaient en deux camps, que séparait une ligne de démarcation. Il s'agissait, pour chaque parti, de la franchir en repoussant ses adversaires à coups de poing ».

bendes, compaignies, les uns contre les autres, par maniere d’esbattement... », elc.

Jouancoux cite un autre arrêt du 1* février 1571, défendant aux habitants d'Amiens de s’attrouper, « pour se mahonner », c’est-à-dire se battre à coup de poing.

Le terme mahon, au sens de combat, est encore vivace à Amiens. C'est tout simplement le nom de la variété de coq, originaire de Mahon*, Port-Mahon, capitale de l’tle de Minorque. Le proverbe languedocien se rebecca coumo un poul mahoun, « il se rebiffe comme un coq mahon », fait également allusion à cet instinct batailleur.

Inexrérience. — Le coq adulte est le type de la hardiesse, de l’ardeur de tempérament; mais le jeune coq représente l'inexpérience et la gaucherie en amour. De là les termes:

|Coquebin, niais,' proprement jeune coq, mot tourangeau, suivant le Moyen de parvenir. Le terme se lit déjà dans une lettre de grâce de 1426: « Sanglant villain, traittre bigame, coquebin puant », où il semble avoir un sens plus défavorable, répondant au synonyme parmesan coccabigna, homme rusé. Ces dérivés remontent à cocobé! cri de la poule qui pond, d'où coquebin, poulet ou cochet. C'est le pendant vulgaire de coquart, niais, et de joletrin, galantin, proprement jeune coq, l’un et l’autre fréquents en moyen français!.

Coquefredouille, imbécile, pauvre hère, terme donné avec ce sens par Cotgrave (« flasque, faible »), d'où l’a tiré Oudin, qui l'explique par « un bon sot ». On le lit dans Cholières et dans le Moyen de parvenir. Il est encore usuel dans certains patois (v. Rolland). C’est un synonyme de coquart, au sens d’ « impuissant » (cf. Villon, éd. Thuasne, t. II, p. 228), mot à mot « coq refroidi », la finale représentant un croisement de fred, froid (aujourd'hui, Berry, etc.) et bredouille*. Le terme répond au normand coguecidrouille, niais prétentieux, altération populaire de coquecigrue, qui désigne également le nigaud. À Châlons, cogsimargouin® est le nom d'un vieux galantin, d'un coq de village (Fertiault).

4. Cf. Du Cange v° Mahon, Mahomet: « Inde nostratibus Ambianis, mahonner, pro pugnis certare, quod pugnando invicem subinde per Mahometem jurent ».

2. Voir les textes dans J.-B. Jouancoux, Etudes pour servir à un glossaire élymologique du palois Picard, Amiens, 1880-1890, ve mahon.

8. Du Cange (v. ci-dessus) identifie mahon avec Mahon, Mahomet, comme juron invoqué par les combattants: et Jouancoux le rattache au néerlandais manghe, mangonneau, machine de guerre.

&. On lit dans les Quinze Joies du mariage (éd. Jannet, p. 40) : « Plusieurs damoiselles ou bourgeoises sont blasmées à grant tort, Dieu le sceit bien, par les goletrins allans et venans par les rues... ».

. sous la forme joletru, dans la e Farce de Maiïstre Mimin » (Anc. Théâtre, t. IE, p. 349).

5. Comme terme de jeu du tric-trac (e penaud, embarrassé »), bredouille se lit également pour la première fois dans Cotgrave.