A. — TRAITS DISTINCTIFS 1. — ALTERNANCE VOCALIQUE

L’alternance vocalique, comme la polysémie, est le caractère essentiel des mots enfantins et des termes onomatopéiques. Examinons de près, par exemple, le thème enfantin pap (pep, pop).

Il est représenté en français, d’une part, par poupard et poupée, termes attestés en littérature dès le x1r1® siècle, et d'autre part, dans les parlers parisien et provinciaux, par pepée et papon, poupon (Morvan). Ce dernier trouve son pendant dans le roumain päpusa, poupée, confirmant ainsi la création spontanéeet indépendante de cegroupe de mots.

Le terme méridional correspondant est poupado,avecles variantes pepado, pipado, pupado.

De plus, ce même thème pop a acquis les acceptions :

19 Bouillie d'enfant : papolte, pépetle et popote, dans le langage parisien, à côté du berrichon papole et du morvandeau papoute, soupe, sens passé des enfants aux adultes, à l’instar du parisien popole;

29 Tétin : anc. prov. popa, mod. poupo (aussi bouillie, popote), d’où poupd, téter, sucer (en italien, poppa et poppare).

Ces multiples acceptions et ces formes diverses renvoient à coup sûr à une origine enfantine, à laquelle remontent également les vo-