Cf. Suisse allem. Totsch, Tatsch (danois tudse), crapaud

CATÉGORIES ONOMATOPÉIQUES 163

29 Une deuxième catégorie de ces noms dérive &e son cri sourd el rauque :

Chirp, Guyenne, crapaud, et Landes, quierpo A. (cf. prov. charpà, gronder). |

Cholo, Gers, et cholou, Gascogne, crapaud, à côté du rouergat .chor, rainette (de chol, chor, cri rauque).

Gouac, H.-Garonne, têtard A.

Râle, râlet, Berry (Morv. rollet), crapaud; Charente, râle (Cher, râlelte), rainette A., à côté de Tarn-et-Gar., rascle, rasclet A., et de l'angevin raillard, petit crapaud (du prov. rascldà, fr. râler, d’après sa voix désagréable et prolongée).

La nomenclature de ces catégories zoologiques est, on le voit, des plus abondantes. Ici, comme ailleurs, le vulgaire s'est surtout inspiré de la nature vivante pour désigner les oiseaux nocturnes et les petites bêtes qui excitaient son imagination ou sa curiosité.

Nous avons ajouté en note les termes correspondants romans et exotiques, afin de faire ressortir une fois de plus le caractère indtpendant et universel de ces créations spontanées.