IV. — MOTS EXPRESSIFS

On a vu que le caractère des mots expressifs est plutôt symbolique qu'imitatif et qu'il résulte d’une certaine adaptation des sons pour exprimer certaines idées. Aux exemples que nous avons donnés, ajoutons les suivants :

onomatopée, parallèle au synonyme allemand-souabe kufter (v. Grimm), d’après son cri (cf. glouglou).

L'appellatif codin, dindon, (écrit à tort, dans certains patois, caudin), est un masculin tiré de codinde, dinde, alors que l’origine du normand copin, dindon, reste obscure.