Cf. Kôrting et Meyer-Lübke, v° berta

APERÇUS GÉNÉRAUX k 187 appellatif facétieux, répondant au synonyme Janneton dans le Gard'.

Ces quelques indications rapides suffiront pour faire comprendre le rôle que certains noms propres jouent dans la nomenclature vulgaire des animaux. Leur point de départ, Berthe, n'a aucune connexion avec la Bertha de la mythologie germanique ni avec celle des traditions médiévales.

Cette constatation peut ainsi devenir féconde pour l'étymologie, et nous avons montré le parti qu’on peut en tirer pour éclairer les origines de maint appellatif zoologique, qui a jusqu'ici échappé à l'nvestigation étymologique. Les nombreux exemples analogues, recueillis par M. Garbini, viennent corroborer nos présomptions et leur donner plus d’ampleur.

Mais la partie la plus considérable de son ouvrage, aussi bien par ses vastes proportions que par l'importance du sujet, c’est le second volume, Omonimie, qui vient de paraître (1926) et qui, dans ses 1600 pages, offre une moisson des plus abondantes sur la tendance des foules à donner le même nom aux espèces les plus diverses,.

L'auteur fait à cette occasion ressortir les imperfections des distinctions du vulgaire et ses procédés sommaires et superficiels pour désigner les différentes espèces.

Nous avons insisté à plusieurs reprises sur ce caractère vague de la nomenclature populaire et montré quel jour inattendu il projette sur les origines d'un grand nombre d’appellatifs de cette catégorie. De pareilles enquêtes peuvent devenir de précieux auxiliaires de la recherche étymologique.C'est là un champ d'’investigation presque illimité et aux ressources inépuisables.