AUTRES INDUCTIONS

Soit le moyen-français maignin, chaudronnier ambulant, mot vulgaire que Rabelais a tiré d’un des patois du Centre où il est toujours vivace (Berry, Morvan, maignin). Le terme manque à l’ancien français sinsi qu'à l’ancien provençal.

C’est du Centre de la France qu'il s'est propagé, à notre avis, aussi bien dans le Midi de la France (magnan ou magnin) que dans la Haute-Italie : Piémont, magnan (et magnin), d'où il est passé en italien, avec un léger changement de sens (magnano, serrurier), dont on trouve ailleurs d’autres exempless.

Meyer-Lübke suppose (sans en fournir la preuve) que l'Italie est la patrie du mot, et pose à son sujet un type “mantianus, serrurier, tiré d'un autre type “manua, coup de main (Kôürting avait opté pour “machinanus, de machina, machine).

En fait, il s’agit d’une création vulgaire indigène, tirée du verbe moyen français maigner, manier (moderne et vulgaire, magner),

1. Cette étymologie remonte à Ménage, comme beaucoup d’autres. A celle déjà énumérées (cf. t. II, p. 234), ajoutons les types 5 *ad-baubari (aboyer) * cossonem (cosson), “perfodiculare (farfouilier), * præsaga (fresaie), “ridiculare (rigoler), etc.

Ainsi que les origines latines superflues : æsfivalis (étiveaux), gaudere (gaudir), morbus (morve), napus (nabot), etc.

Depuis deux siècles, tous les dictionnaires étymologiques traînent “te poids mort du passé.

2. C’est du même type “exsuccus que Meyer-Lübke tire le synonyme ita-

lien ciucco, sot (et « âne »), qui remonte à la même notion de « souche » (Côme ciuch, tronc).

8. Cf. Bournois mégnin, rétameur, et wallon de Bouillon (Gazier) migneron, ferblantier ambulant.