REMARQUE FINALE

« Les recherches étymologiques ne font que peu de progrès, malgré la diligence et la pénétration de ceux qui s'y appliquent. D'où provient cet insuccès? C’est que, au lieu d'expliquer le slave par le slave, on se laisse aller à des horizons lointains. On ignore l'histoire du mot, son expansion et sa signification, et on émet par suite des hypothèses insoutenables. On se laisse toujours leurrer par la consonance extérieure, on sépare ce qui est intimement lié, on préfère les solutions les plus aventureuses aux solutions simples et naturelles. On n'épuise pas les moyens que fournit l'observation linguistique. On 8e tient anxieusement aux lois phonétiques qu'on sacrifie ailleurs pour le même résultat négatif. En partant d’observations inexactes, on pose des lois phonétiques fausses et on rend ainsi le champ étymologique incertain. »!.

Ce que l'auteur dit des lançue; ‘laves s'applique tcul aussi Lien au roman et particulièrement : u français.

1. Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung, t. XLV, 1913, p. 24 et suiv. (« Über Etymologien und Etymologisiren »).