Romania, t. XXXII, p. 300 et suiv

2. En dernier lieu, Leo Spitzer (Zeitschrift, t. XLII, 1922, p. 206) se rallie à Jeanroy, mais en ajoutant : « Sous le rapport formel, je ne construirais plus un ‘’seminicula, mais j'y verrais tout simplement un dérivé de semer ».

terme encore vivace en Bourgogne, en Picardie et ailleurs (Bresse, frelil, chaume).

Le travail agricole consiste à remuer et à retourner la terre: de là, le sens généralisé de fréliller', se remuer par des mouvements vifs et courts. Ce sens s'applique également aux êtres et aux choses.

Il en résulte :

19 Frétiller et sémiller sont des dérivés foncièrement indigènes! :

29 Leur acception figurée, dès les premiers textes, a compliètement fait oublier leur provenance technique, en l'espèce agricole:

3° Les nombreux types qu’on en a proposés’ ne sont que des transcriptions savantes des termes français en latin.