V. — MÉTAPHORES TECHNIQUES

Dans la recherche des origines des termes ressortissant à la technologie, ilimporte surtout de recourir aux ressources mêmes de la langue avant de faire appel aux idiomes étrangers. Les auteurs de ces vocables spéciaux étant généralement des gens du commun, il est tout naturel qu’ils s'inspirent de leur propre langue. C'est là une vérité élémentaire, dont on tient pourtant rarement compte. En voici deux nouveaux exemples :