MOTS D’ORIGINE GAULOISE

les Celtes de Galles et d'Irlande désignent la jachère est le cymrique braen-ar (litt. champ gâté)... remontant à un [type] “bragnaro.… Un dérivé verbal [radical] *“bragn- en ticare devait aboutir à brangier »1,

Enfin, le languedocien couderc signifie tour à tour : pelouse, préau, petit jardin attenant au logis, champ dont la récolte vient d'être faite, pacage communal situé près d’un village (Mistral). Ce terme obscur, souvent attesté en bas-latin (codercum), serait également de source gauloise : « Couderc remonte à un type *co-lericum : c'est en effet à un type *coiero que remonte le cymrique kylir, commun... »4. |

Nous avons réservé pour la fin le plus curieux des problèmes celtiques qu'’agite M. Jud.

Les historiens ecclésiastiques (Epiphane, etc.) font mention d’une secte hérétique, constituée en Galatie au rv* siècle sous le nom de Tascodrugi, qu'il traduisent par Passalorynchilae, proprement aux narines ou aux lèvres clouées, à cause du silence absolu qu'ils observaient pendant leurs études.

Les éléments composants de ce sobriquet gaulois sont : lasco, clou (raosados), et drugi, museau, bec (o5vyos).

Laissons maintenant la parole à M. Jud : « 1] importe de contrôler l'existence du mot galate attesté au 1ve siècle à l’aide des parlers romans du xix® siècle, qui, une fois de plus, sont là pour attester la vitalité d’une relique celtiques. »

Le premier élément lasko, clou, cheville, survivrait dans le méridional {ascou, lescoun, r oin qui fixe le soc de la charrue et morceau (de lard); quant au second élément, le galate drugi, « serait (nous dit M. Jud) pour drungos, museau, que les celtisants rattachent au cymrique frwyn, nez, conservé dans les dialectes français sous la forme trogne, prov. trougno, à côté de drougnot, trogne (Mistral). »

Et l’auteur d'ajouter : « N'y a-t-il pas quelque chose de curieux à retrouver sur les lèvres du patoisant du Midi de la France un mot attesté seulement chez les Galates de l’Asie-Mineure ? »

Donc, ce mot galate du 1v° siècle, drugi, survivrait dans Île vulgaire {rogne, qui ne remonte pas au delà du xv® siècle et est en fait