Voir Rolland, Flore, t. VI, p

2. Dans les Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften, Philos.-hist. Klasse. t. XXXVII, 1917, p. 53. Cf. Schuchardt, An Mussafia, 1905, p. 5.

3 Nous avions mis en doute la prétendue origine gauloise d’andier, landier (cf. t. I, p. 164). Le dernier auteur qui ait traité des « Appellatifs du landier en français, en italien et en ladin » (Zeitschrift, t. XLIV, 1924, p. 385 à 464), Paul Benoit, partage notre doute sur l’origine du gaulois hypothétique ‘“ander, landier, qui remonterait à ‘anderos, jeune taureau, bouc. Quant à ce dernier, Horning en nie simplement l'existence . « Un ‘anderos n’a jamais existé » (Zeitschrift, t. XXIX, 1906, p. 626).

4, Cette forme andre pour l’andre, est attestée dès le xrv* siècle et vient du Midi, d’où le mot a également passé en italien et dans le fourbesque. Cf. Sources indigènes, t. II, p. 59.

Ainsi ni l’un ni l’autre de ces vocables n’a rien de commun avec le gaulois.

*Bawa, type reconstruit d'après le cymrique baw, saleté, prétendue source de boue!. Or, ce dernier remonte à bofa (en bas-latin), encore vivace dans le Midi (Tarn, boto, boue, suivant l’Allas), alors que le correspondant kymrique baw remonte à bava (Dottin).

Borwo, thème de nom propre (cf. gall. berw, ébullition), serait le prototype de bourbe?. Nous avons montré que ses correspondants, grec (£626020:) et celtique (berw), sont des créations indépendantes sur l'origine desquelles bourbe et sa famille lexicologique jettent un jour nouveau (cf. t. I, p. 424).

Ces prétendues origines gauloises, comme leurs congénères récentes, restent des hypothèses qui ne reposent sur aucune base sérieuse. Plusieurs proviennent de simples confusions (cf. ander), d'origines différentes (boue) ou de formations parallèles (cf. bourbe). Aucune ne mène à un résultat concluant.