Zeitschrift, t. XIX, p

4 Zeitschrift für franzôsische Sprache, t. XXXIII, p. 60.

il ajoute : « Suppose qui voudra que catanum est celtique ou ibérique : je n’ai rien à dire ni pour ni contre cette hypothèse. » Et voilà sur quoi se fonderait la provenance celtique du provençal cade !

* Iva, type celtique proposé par Thurneysen pour le fr. ive, dit aussi germandrée, petit if. Comme ce terme figure pour la première fois dans le Grand Herbier du xv® siècle, il ne saurait être envisagé que comme le féminin d'if, d'où le synonyme mentionné (cf. Dici. général).

* Musgauda serait le type celtique suggéré par Meyer-Lübke pour l’ancien français musgode, cellier où l’on conserve les pommes. Fôrster avait assigné au terme une origine germanique, ét voici la raison péremptoire de la provenance gauloise (Zeitschrift, t XXXII, p. 433) : « J'admettrais pour *musgauda, type de l’ancien français musgode, plutôt une origine gauloise que germanique (comme le veut Fôrster), attendu que auda est un suffixe gaulois (cf. bascauda) ».

C'est ainsi que le même savant avait assigné à besena, abeille, une origine également celtique, à cause de sa finale!, suppnsition illusoire dans un cas comme dans l'autre.

* Nasia, routoir, prétendu point de départ gaulois', proposé pour le berrichon aiger ou aiser, rouir le chanvre, répondant à najà des patois méridionaux.

Ant. Thomas se borne à dire (Mélanges, p. 7) : « Je crois que l’ensemble des formes romanes postule * nasiare, mais mon crédo s’arrête là. »

*Olecus, type prétendu gaulois’ du provençal olegue, hièble, type qui remonterait au gaulois odocos, hièble, nom de plante transmis par le médecin Marcellus de Bordeaux,ou à sa variante odicus (donnée par le Corpus glossariorum), l’un et l’autre passés dans la pharmacopée médiévale (Rolland, Flore, t. VI, p. 286).

Pour tout esprit non prévenu, olegue est inséparable d'’éule, descendant méridional du latin ebulus, nom qui a subi de nombreuses métamorphoses dans les patois gallo-romans, comme d'ailleurs nombre d'autres termes de la nomenclature botanique.