Paul Sébillot, Le Folklore de France: t: 1, pr 386 CELL

RAIN! tes A smoegbinin tof

L'appellatif de bernard-l'hermile passa, dès le xvi: siècle, du languedocien au français. On y a toujours vu un nom propre de caractère traditionnel!, et ce n’est que tout récemment qu'ona mis en doute ce terme facétieux pour lui attribuer une origine gauloise de pure fantaisie’. Une dérivation aussi lointaine est d'ailleurs contredite à la fois par l’apparition tardive de cet appellatif et par son caractère foncièrement vulgaire.