GopoN, biberon

Nous avons déjà fait justice de l'étymologie qui rattache godon, biberon, au juron anglais goddam, en faisant ressortir son origine indigène.

Depuis, nous avons pris connaissance, non sans surprise, de l; notice consacrée à goddam dans l'Hislorical Dictionary.

Murray, après avoir cité et documenté les deux premiers sens — juron et celui qui jure (sobriquet que les puritains donnaient aux cavaliers) — en ajoute un troisième : « Français populaire goddem, d’après le moyen français godon, un Anglais. » Il cite, à l'appui, des textes anglais du xix® siècle, précédés par ce passage de Barante

1. Cf. Sources indigènes, t. II, p. 352 et suiv. — D’autre part, en Guyenne et en Gascogne, bernat pudent se dit plaisamment de la punaise des bois, dite guiraut-pudent en Limousin et berna flairant à Turin (v. Garbini, Omonimie, p. 438).

2. Sources indigènes, t. 11, p. 83. Cf. Belon, Oyseaux (1555), fol. 193 : « Le Butor change son nom en Bretagne où il s’appelle Galerand. »