Cf. ibidem, t. I, p. 374 à

2. Migliorini voit (p. 291) dans brocard, aphorisme de droit, un croisement « probable » du normand-picard broquer, avec le bas-latin brocardus, qui remonterait à son tour au nom de l’évêque Burchard, évêque de Worms. — Or, le terme bas-latin n’est que la transcription au xv° siècle du picard contemporain brocard, alors que l’évêque en question n'a vécu quan xr° siècle ; et quant au croisement supposé, il reste purement imaginaire. |

De même, goliard, jongleur ambulant, y est mis en rapport avec le géant biblique Goliath, alors qu’il s’agit d’un sobriquet foncièrement français (cf. t. II, p. 362). On lit déjà, dans Ménage : « Il y a des canons contre les clercs goliards, et la glose reconnaît que ce mot est français et qu’il nous appartient ».