Voir ci-dessus, p

442 MIRAGE RECONSTRUCTIF

Recours abusif au phénomène du croisement, appliqué à tort et à travers...

Tels sont les résultats d'une méthode, qui, poussée à ces extrêmes, devient un obstacle à tout progrès de la discipline étymologique.

La tâche future du germaniste tendra plutôt à dégermanise (pour employer un terme cher à Leo Spitzer) les langues romanes, en substituant à ces types prétendus germaniques les réalités indigènes et vivantes, partout où il est question de création spontanée ou d'applications métaphoriques. Et ce devoir s’imposera d’autant plus qu’il s’agit de vocables modernes et accusant une évolution psychologique propre au paysan gallo-roman.

= Des om

— me 4