REJETON = JAILLISSEMENT

En ancien provençal, brolhar signifie à la fois jaillir et germer, de même que le moderne barboulà, bouillonner et bourgeonner; de là :

19 En provençal ancien et moderne : brolkh, en ancien pr:vençal, bourgeon, à côté du moderne bruelho, jet d’une plante, et jisclo, jaillissement et bourgeon, rejeton. |

29 En français, surgeon, jaillissement et rejeton naissant.

Cette notion de « bourgeon » est généralement métaphorique et dérive de représentations très différentes (prov. bourre, bourgeon, proprement bourre), dont plusieurs remontent à la notion de « petit d'un animal! » : en français, caïeu (prov. cadel) et cosson (« cochon »), etc.

Un recueil de pareilles concordances lexicologiques serait d’une grande utilité pour l’étymologiste. qui pourrait y puiser nombre de rapprochements suggestifs.

On en trouvera des matériaux abondants dans l’Index des idées qui clôt le deuxième et troisième tomes des Sources indigènes.