BaAïILLe, de couleur baie

Etoilé de blanc au front, en parlant d'un cheval (doc. 1349 : cheval bay, baille au front). Terme passé au bas-breton (« balh, tache au front d’un animal») et non pas inversement, comme le pense Victor Henry*.

C'est une forme féminine de bat (cf. baillet, de couleur rousse tirant sur le blanc), à l'exemple de gaïlle, de nuance claire, bariolé, proprement geai (à côté de gai, geai et bariolé). Ce sont précisément les chevaux bais qui sont pourvus d’une baille ou d’une tache blanche sur le front.