BonNDRÉE, buse des marais

Nom provincial, encore vivace dans l'Ouest et le Midi de la France, que Wartburg rattache au bas-breton bondraks, grive. Tout s'oppose à ce rapprochement :

1° Cette forme nasalisée se lit déjà dans Rabelais (1533), mais la forme initiale,encore vivace dans le Midi, est boudrée, que donne Belon (1555), à côté du berrichon baudrée;

29 Le sens diffère essentiellement : en français, variété de buse;

1. Pour bras, long (diminutif brasset, gros), terme qui figure dans une des dernières éditions du Jargon de l’Argot (1836) et que Wartburg fait remonter (d’après une hypothèse du celtisant E. Ernault), au bas-breton bras, grand, il suffira de renvoyer à notre Argot Ancien, p. 135-136.

Voir Romania (t. XXIX, 1900, p. 452), où A. Thomas admet également l’antériorité du mot français. .

en bas-breton, grive. Le philologue est impuissant à rapprocher ces deux espèces;

3° Cet appellatif méridional, sous ses différentes formes, trouve son origine dans le languedocien boudro ou baudro, fange, fondrière. Ce nom désigne proprement la buse des marais, comme le montrent ses synonymes, lc provençal labouirié et le vendéen paucasse, bondrée (proprement margouillis).